賓狗部落格
Bingo's Blog


from 賓狗單字

關於賓狗單字

你是否曾經認真想過這個問題:

「我到底為什麼想學英文?」

有些人是為了考卷上的數字,
有些人是為了存摺上的數字,
也有一些人,是為了總有一天在面對外國人的時候,雖然有點羞赧,雖然有點生澀,但是能夠帶著微笑,說出自己心中的想法。

問題是,面對工作、父母、朋友、伴侶,每天光是活著就夠累了,哪有時間學英文?

你的煩惱,賓狗知道。

考上台大外文系之後,他發現系上只有三種人:
在歐美國家長大的人父母是教授或老師的人不知道自己的家庭背景,到底要怎麼跟同學競爭的人
畢業後,賓狗決定開始經營「賓狗單字」及《跟賓狗聽新聞學英文》 Podcast,因為他懂那種心情。那種被海歸子女嘲笑英文口音後,一段時間都不敢在課堂上開口說話的心情。那種同學相約在宿舍玩樂的時候,他必須搭一小時的公車回家的心情。

他每天挑選值得認識的時事,透過白話解釋清楚,然後親自錄下發音跟解釋,希望跟他一樣小時候沒辦法出國讀書的人,也可以接觸到好的英文學習資源。

Wish 假設語氣上篇 | 跟賓狗學文法

親愛的小星星:

今年快要結束了!你搞懂 wish 假設語氣了嗎?

你很常寫錯 wish 假設語氣句子吧?時態變來變去,到底為什麼、到底怎麼變?今天這篇,就先帶你瞭解 wish 假設語氣的基本原則!

Wish 假設語氣上篇

直接先看基礎的例句:

我真希望我會說日文(但我現在不會說日文啊啊啊)
I wish (that) I spoke Japanese.
Oscar 希望自己當時是個乖兒子(可能他以前很壞,現在很乖,後悔以前壞壞)
Oscar wishes (that) he had been a better son.
聰明的你,可能已經看出 wish 假設語氣句型結構:

主詞 + wish +(that 子句)
而 that 子句要變成過去式或過去完成式
賓狗小偏方:有願望,表示對生活不滿懊悔,所以回頭看過往,把時態往回拉

而 that 子句的變化原則是:

現在沒做到 - 變過去式(V-ed)
過去沒做到 - 變過去完成式(had + V-ed)

她真希望這台車是她的。
She wishes the car belonged to her.
如果當時他有撥電話給她,那就好了。
He wishes he had called.
(影片中有針對上述例句,設定清楚的故事情境,讓你更瞭解,什麼時候適合用 wish 假設語氣喔)

====

想要看到 Wish 假設語氣下篇嗎?只要加入嘖嘖訂閱,最低每天不到 2 元,就可以收看賓狗的文法課程喔!

如果你每天贊助賓狗 5 元以上,還可以拿到文法課程的逐字稿喔,等於多賺到一份文法講解的文章。

期待有你加入,跟賓狗一起學英文 😉

賓狗 & Leo

捷克 Czech 這字怎麼唸

捷克共和國的英文是 Czech Republic。很多人看到 c 和 z 黏在一起,一時會不確定該怎麼唸,對吧?

其實 Czech 的讀音,就跟 check 一樣喔!

這裡提供一個記憶小偏方:捷克跟台灣關係很好,幫它打個勾勾,check!

👉 賓狗也有出 podcast 喔!歡迎到各大平台搜尋「賓狗」

👑 更多英文學習資源,搜尋「嘖嘖 賓狗」,或是到 IG 主頁就有連結

「嚇死我了!」英文怎麼說

這次篩選出簡單卻道地的組合,保證遇到情境時,也能順利說出口

【scare me to death】
Never sneak up on me like that again. You scared me to death!

【scare me stiff】
Horror movies are the worst! They scare me stiff.

【scare the hell out of me】
Your costume scares the hell out of me.

【make my blood run cold】
She heard someone knocking in the middle of the night. It made her blood run cold.

【My heart misses a beat】
When I saw the blast, my heart misses a bear.

👉 賓狗也有出 podcast 喔!歡迎到各大平台搜尋「賓狗」

👑 更多英文學習資源,搜尋「嘖嘖 賓狗」,或是到 IG 主頁就有連結

什麼是 martyr mom syndrome?

martyr 是烈士的意思,也就是戰場上身先士卒的勇士。那什麼是 martyr mom syndrome(烈士媽媽症候群)呢?

簡單來說,就是「自我犧牲」,而且過得並不快樂,甚至覺得自己被家庭剝奪了人生。

你的媽媽有下列狀況嗎?

· 優先煮家人喜歡吃的,但好像很少聽到,她喜歡吃什麼

· 你沒有求助,但媽媽急著幫你解決問題,然後抱怨她很忙

· 為了照顧家庭,她放棄了年輕時的興趣

💡怎麼幫助媽媽擺脫 martyr mom syndrome 呢?我個人的想法是:

· 聊聊「媽媽喜歡」的事情與興趣,讓她生活中「個人(individual)」的比例高一點點

· 介紹 martyr mom syndrome 的概念給她,因為光是意識到這個概念,就有可能改變

· 鼓勵她追求自己的興趣,去上攀岩或插花課之類的

母親節最好的禮物,是讓媽媽知道:
「謝謝您照顧我,我已經長大了,希望您多照顧自己!」

每個家庭的困境不同,我很清楚,但在可行的空間內,讓媽媽自由一點吧~

張惠妹 緩緩 歌詞翻譯

《緩緩》Hold on

懷念半空中的雲
I miss the amazing cloud view
調整時差像微醺
And that slightly intoxicating jet lag
再也看不見表情
Can’t read facial expression anymore
想擁抱都要顧慮
We even think twice before hugging

難得都待家裡
It’s a rare chance to stay home
跟你多久沒談心
We haven’t spent quality time for so long
不要只追劇 該聚的快聚
Stop binge-watching, start reuniting
明天有太多說不定
The future is full of uncertainty

火車上的你
Looking out the train window
像孩子興奮 對風景行禮
You saluted the scenes like a kid
我笑個不停
I couldn’t stop laughing
這畫面得來不易
How invaluable this moment was

緩緩地 要我們等等
Hold on, time to slow down
匆忙的敷衍的 都停了 不急了
Rushing and box checking are all gone
喚喚 這個需要 透氣的我
Hey, time to breathe deeply
世界說你該有 新的步調往前走
The world is telling you to embrace a slower pace of life

你教我練習失去
You say I should learn to let go
但我還不想適應
But I just don’t want to
時間其實很充裕
We’ve got ample time
我會盡量陪著你
I’ll just stay by your side

計畫好的遠行
That faraway travel
總有一天會成行
It can wait
只有我愛你 不可能延期
But I gotta show my love for you right away
沒有別的事更要緊
This can’t wait

無常的珍惜的都說了 幾次了
Life is fickle, that’s what we all know but ignore
喚喚 那個需要 單純的我
Hey, time to return to a simpler life
世界說你慢點 懶懶散散更溫柔
The world is telling you to chill and be gentle